Jane Birkin - O que amamos ouvir nos momentos especiais

Foi casada de 1965 a 1968 com John Barry, um compositor inglês que escreveu a banda original dos filmes de James Bond. A filha de ambos, a fotógrafa Kate Barry, nasceu a 1968.

Teve uma relação muito apaixonada e criativa com o seu mentor Serge Gainsbourg — eles conheceram-se no set de Slogan e casaram-se em 1968. Separaram-se em 1980 e tiveram uma filha, a actriz/atriz e cantora Charlotte Gainsbourg.

Em 1982 teve a terceira filha, Lou Doillon, de uma relação com o director Jacques Doillon.





Discografia:

* 1969 - Jane Birkin/Serge Gainsbourg
* 1973 - Di doo dah
* 1975 - Lolita go home
* 1978 - Ex fan des sixties
* 1983 - Baby alone in Babylone
* 1987 - Lost song
* 1987 - Jane Birkin au Bataclan
* 1990 - Amours des feintes
* 1992 - Integral au Casino de Paris
* 1996 - Versions Jane
* 1996 - Integral a l'Olympia
* 1998 - Best Of
* 1999 - A la legere
* 2002 - Arabesque
* 2004 - Rendez-Vous
* 2006 - Fictions
* 2008 - Enfants d'Hiver





Je T'aime Moi Non Plus (tradução)

Eu te amo
Eu te amo
Sim, eu te amo
Eu não mais.
Oh, meu amor
Como uma onda irresoluta
Eu vou, eu vou e eu venho
Entre seus rins
Eu vou, eu vou e eu venho
Entre seus rins
E eu me detenho.

Eu te amo,
Eu te amo
Sim, eu te amo
Eu não mais
Oh, meu amor....
Você é a onda, eu a ilha nua
Você vai e você vem
Por entre meus rins.
Você vai e você vem
Por entre meus rins.
E eu me junto a você!

Eu te amo
Eu te amo
Sim, eu te amo
Eu não mais
Oh, meu amor
Como uma onda irresoluta
Eu vou, eu vou e eu venho
Por entre o teus rins.
Eu vou, eu vou e eu venho
Por entre o teus rins.
E eu me detenho

Eu te amo,
Eu te amo
Sim, eu te amo
Eu não mais
Oh, meu amor
O amor físico é sem esperança
Eu vou, eu vou e eu venho
Por entre teus rins
Eu vou e eu venho
E eu me detenho!

Não! Agora não! Vem!





Jane Birkin
Je T'aime Moi Non Plus



Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

Je t'aime je t'aime
Oh oui je t'aime
Moi non plus
Oh mon amour
L'amour physique est sans issue
Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non! maintenant viens...